回首頁
搶先試閱
暢銷書籍
今日話題
新書上架
柿子留言本
柿子會員專區
帳號:
密碼:
首頁左下廣告08-救命blog
首頁左下廣告-星球連結
八旬健翁讚《去你的癌症》內容實用、文筆流暢
--  編輯爆料 發表者 admin 於 2009-10-12 15:03:50 (2135 人氣)

3349  一本書若是需要經過翻譯,那麼翻譯它的那位人士可說是有如它的再生父母,所有外語讀者都是透過翻譯去認識那本書,透過他去感受原作者的文風,因此,翻譯的角色實在非常重要。

  《去你的癌症》出版上市後不久,柿子文化出版社就來了張特別的明信片,上面龍飛鳳舞的筆跡,來自於一位說自己是「無病卅年、活蹦亂跳、飲山泉、食野菜」的八十歲榮民李老先生對譯者方淑惠、余佳玲小姐的喝采!

  他於信中表示自己過去便收聽身心靈健康的錄音帶而獲益匪淺,而如今讀了《去你的癌症》一書,覺得尤以第六章起關於健康、飲食與運動管理相關的章節最好,並且經驗實在。另外,「作者Kris Carr 等洋熟女,漂亮動人」躍然紙上,因此他也讚賞印刷精良。最後他表示「譯者細心、讀來舒暢。」甚至他也致信給他彰師大的英語翻譯教授來推薦本書。3350

  這位熱情硬朗的李老先生所給予《去你的癌症》的肯定真摯動人,是本書的伯樂、知音,也是給柿子文化極大的鼓勵與繼續前進的動力,柿子文化也將會更致力於推動正向文化能量與健康相關的書籍來回饋社會。

*《去你的癌症》簡介
*抗癌辣妹Sexy報
*編輯推薦
*精彩簡報
*版型試閱
*內文試閱<舉杯慶祝吧!我得了癌症!>
*內文試閱<得了癌症 現在該怎麼辦?>
*內文試閱<選醫生就像選鞋子,要找就找最好的!>
*內文試閱<寫日記是不用花錢的自我療法>
*內文試閱<吃妳的蔬菜扭妳的臀>
*內文試閱<克莉絲的抗癌廚房>
*內文試閱<我的頭髮會掉光嗎?>
*內文試閱<化個美美的抗癌妝>
*內文試閱<結婚>
*編輯花絮<《去你的癌症》教人口吐不雅?誤會大啦!>
*媒體好評
*購物車

轉寄給朋友
首頁右上廣告 首頁左下廣告 首頁右下廣告
柿子文化 版權所有 Email:service@persimmonbooks.com.tw
TEL:02-89314903 FAX:02-29319207 116台北市文山區羅斯福路五段158號2樓
Copyright c 2006 Persimmon Cultural Enterprise CO., LTD. All rights reserved.
Powered by PHP/MySQL/Xoops/osCommerce 本網站主機代管於捕夢網