回首頁
搶先試閱
暢銷書籍
今日話題
新書上架
柿子留言本
柿子會員專區
帳號:
密碼:
首頁左下廣告08-救命blog
首頁左下廣告-星球連結
媒體好評
     大藍海洋──遲來50年的大海浪潮

樹狀顯示 | 新的在前 前一個主題 | 下一個主題 | 頁尾
發表者 討論內容
admin
發表時間: 2009-09-11 15:00
榮譽超人
註冊日: 2004-06-02
來自:
發表數: 3927
大藍海洋──遲來50年的大海浪潮
引介:吳明益(東華大學中文系助理教授)

  被視為「環境運動之母」的瑞秋•卡森(Rachel L. Carson)人生中有三個關鍵點:一是她進入賓州女子學院修習文學,卻在一堂生物課中開啟了另類視野,從而轉到動物系,後又攻讀遺傳學。第二次是她到林洞(Woods Hole)海洋工作站,見識到了活生生的海洋力量,遂不再以純粹的學院研究者自居,並於1936年任職漁業署。這段時間,她寫出《海風下》與《大藍海洋》。接著她辭職遷至緬因州海濱寫作,完成《海之濱》,這系列作品成就美國海洋文學三道高峰浪潮。第三,則是從持續的觀察中,她發現了化學物質的污染問題,從而投入書寫影響了世界生態觀的《寂靜的春天》。

  「海洋三部曲」詩意、知性、熱情的筆觸,以及對生命的敬畏姿態,讓我們讀到專業、具有深邃智慧的卡森,還召喚了過去那個對文學充滿憧憬的少女卡森。其中《大藍海洋》(我個人認為中文書名譯得不理想,通常這部書被提到時譯為《周遭之海》)是台灣唯一未譯出來的一部。直到現在,閱讀此書都還被書中大量專業、深刻、生動的海洋知識,以及卡森的視野震撼。書中從海洋的形成、深海生態寫到海底火山、島嶼生態以及波浪與洋流的形成,最終談到海洋與人類的關係,卡森的筆下博學、睿智,而且還「迷人」。

  這可是一部不折不扣的「暢銷書」,不但在美國本土,在轉譯成的30多國語言中,它都是暢銷作品,關鍵原因是卡森「談海洋的方式」。當她寫到地球生命之始來自海洋時,她說我們「體內仍然帶著一部分的海洋」,因為我們的血液與海水一樣帶有鹹味,甚至微量元素的比例都和海水幾乎相同;而「我們的生命,也起始於母親子宮內的迷你海洋」。卡森不但告訴我們「波力」可以超過每平方公尺3萬公斤,也告訴我們第一個測量海浪力量的人,竟是那個帶我們到「金銀島」歷險的作家史蒂文生(Robert Louis Stevenson)的父親。

  這部曾獲約翰•卜洛獎(John Burroughs Medal)、國家書卷獎(National Book Award)的偉大海洋書寫,曾在一九五一年曾由夏道平先生譯為《海的故事》,如今再重被譯為《大藍海洋》,但我認為這兩個中文書名都不如原書名The Sea Around Us來得動人。我仔細閱讀這部從五十年來打動無數人的海之書,感受到一種龐大視野與偉大心靈的再現,讓我想到卡森女士在書中所寫的一段話:「世界上並沒有純太平洋海水,或百分之百的大西洋、印度洋和南極海海水」,今日拍打維吉尼亞海灘的波浪,或許在數年前曾經過黑暗隱密的深海水道,來到我們面前。五十年前卡森筆下的海浪,仍在拍打我們心靈的同時,展現了充滿力道的啟示。

※本文原載於2006/05/08聯合報

http://e-info.org.tw/node/8080


4498【內文試閱】<季節輪替>
【內文試閱】〈陽光隔絕的深海〉摘錄
【版型試閱】
立即購買
admin
發表時間: 2009-12-04 11:58
榮譽超人
註冊日: 2004-06-02
來自:
發表數: 3927
「網路與書」好評<文字版的DISCOVERY—大海篇>
  要把知識說的平易近人、深入淺出,還有畫面感,考驗撰筆者的功力;要呈現與海有關之事的報導,仰賴消化大量的生態知識與資訊,融會貫通後的反芻與架構功力。這兩點,《大藍海洋》給了閱讀者一個有味的閱讀饗宴。

  本書雖成書於1950年代,對照當今的科技發展,人類對海洋的探索與了解也更超前於以往,但是,閱讀本書卻完全沒有知識過時的窘迫,歸根究底,不得不對作者的著書功力折服,不論是書寫的角度與深度、書體的架構、知識的廣度,作者紮紮實實作足功課,端上讀者桌的菜,食材多樣且精緻,即便是50年前的著作,縱使某些資訊有待更新,但對海洋的各種論述,讀來依然是份量十足,令人激賞。

  作者首先從太陽系星體的誕生說起,之後切入地球星球的形成、海洋的匯聚、物種的演變,進而轉入地球物種賴以維繫的海洋生態樣貌,以大格局時間之軸揭開藍色海洋肇始之因,輔以文學的浪漫想像,兼顧學理上的推論,讓海洋的形塑序曲增添無限綺想的空間。以文學之筆揉雜生硬知識,成為作者通篇的寫作風格。

  舉凡物種生態、地球科學、氣候潮汐……等等各門學科的知識,在作者的筆下,不是一門生硬難懂的學理,而是豐富文章內涵的礎石,我們閱讀到各種海洋的知識與樣貌,卻不覺生吞了諸多難窺堂奧的科學,反倒隨著作者有層次推移的書寫,暢快地遊覽了海洋的深邃與廣袤,而這些與海有關的訊息,通通在作者流暢的引領下,潛移默化進入閱讀人的腦海。這樣的閱讀,真是令人心曠神怡。

  脈絡清晰的敘述筆調讓本書的展讀顯得十分平易近人,不過,對於喜愛DISCORVEY生態影片的人,更會驚喜於此書對地球萬象的生動描述功力。不論是對海洋形成的前後樣貌,依賴海洋而生各種魚類、爬蟲類、哺乳類、鳥類,或是海洋潮汐的氣象變化,作者對種種地球生態的描述充滿了畫面性與趣味性,隨文而來的各種資訊,不單單是文字的敘述,讀著讀著彷彿觀看了一場又一場的DISCOVERY生態影片,這也是本書另一處令人暈眩的波濤。

  對照於海洋形成時光的幽遠,人類的壽命顯得如此短暫;相較於海洋所涵蓋的長寬高,人類所知的一切看來是如此的淺薄;然而,人類卻也是從海洋而來,甚至,隨著物種演化,或許有那麼一天,人類將再度重回海洋悠遊。海,總是充滿無限可能與未知。

  海,如此深,卻深深地讓人無法自拔。

  文/杜一

http://www.netandbooks.com/taipei/books/data.asp?pageto=1&id=2508
admin
發表時間: 2010-01-13 14:10
榮譽超人
註冊日: 2004-06-02
來自:
發表數: 3927
第50梯次好書大家讀入選圖書 知識性讀物-翻譯類
推薦的話:游乾桂老師(臨床心理師)

《大藍海洋》

  台灣是一個四面環海的國度,無論從那一角度審視,都是湛藍的海洋,可是我們對海卻是陌生的,懼怕與無知。
很事情全起源於無知,因為無知所以不懂得疼惜,於是破壞,這樣的觀念移植至我們對海洋的認識也說得通,從小到大一直沒有人用心教我們周圍的事務,包括山川河海風花雪月等等,以至使我們與近在咫尺的大自然,漸行漸遠難以交錯;有人說,海洋是人的母體,它神似我們進入人世前的孕育之處──子宮。
站在海灘前凝視大海,除了沙、水,連天之外,你還懂得什麼?如果什麼也不懂,瑞森.卡秋這本《大藍海洋》便值得好好一看了,你可以隨著他流暢的文筆,敏銳的眼光與一種特別的體悟,親近海洋世界,然後內化成一種海洋文化的人文關懷。

http://intra.tpml.edu.tw/gb/2006050A/a434642.htm
admin
發表時間: 2010-01-13 14:14
榮譽超人
註冊日: 2004-06-02
來自:
發表數: 3927
靜宜大學林益仁助理教授的課程互動討論部落格介紹
<像海一樣地思考>

☉林益仁(靜宜大學生態系助理教授)

大藍海洋
The Sea around Us
作者:瑞秋•卡森(Rachel Carson)
譯者:方淑惠、余佳玲
出版:柿子文化公司
定價:320元
類別:生態

 多數人,特別是環保人士認識瑞秋•卡森,是來自她離世前一年完成、影響深遠的巨著《寂靜的春天》一書。這本帶著強烈預言性、控訴性的警世作品,為 60年代西方的環保運動蓄積了強大的社會能量,同時也為卡森贏得了「環境末日先知」的名號。她健筆隻身勇抗美國農業部科學家與農藥財團聯手的無情詆毀,甚至包括抹黑她為同性戀者與共產黨徒,這是當時保守的冷戰社會慣用的手法。

 這些毀譽兼具的名氣,卻讓世人相對忽略了卡森一生更投注的工作,即生態文學的創作。透過這些創作,卡森表達了更完整全面的生態關懷,有別於憤怒與公義的訴求。這些充滿了愛、信仰與關懷的作品,字句之中流露著強烈的宗教情懷與女性包容的特性。有學者指出,這些體驗跟後來《寂靜的春天》的強烈批判文體不應割離來看,畢竟愛與公義往往是一體的兩面。卡森的《大藍海洋》、《海風下》與《海之濱》合稱海洋三部曲,本書是中譯本最晚問世的一本,離原書出版日期約已半甲子。當台灣的海洋生態危機日益嚴重之際,本書的出版提供了一個重新認識卡森的機會,同時或可取徑思考台灣海洋生態保育的諸般議題。

 人類學家探討人類文化最倚賴的方法是「民族誌」。姑且不管各家立論,民族誌的共同關注不脫「在地人觀點」的起點。就某個角度來看,稱《大藍海洋》為生態學中的民族誌,說是經典中的經典,肯定不是溢美之詞。生態民族誌(eco-ethnography)的作者必須同時運用極高的想像力與細密的觀察,嘗試置身於某種生態的環境,並從該環境的角度出發,描述她與周遭事物(包括人類)休戚與共的密切關聯。

 「我們的生命起始於母親子宮內的迷你海洋…」,本書一開始,作者便採取了一種親密且貼近海洋的描述,跟著在書中,我們便隨著卡森流暢的文筆與敏銳的眼光,逐一體悟海洋的生成、海洋與陸地的流續關係、由淺藍到深藍的海洋生命層次、古今海洋的時空面貌、海洋的分身:潮汐、海風以及海島等,一直到海洋與不同人類文化的情結。作者更精巧地在每章起頭處引用詩人與哲學家的字句,點出海洋與人類文化的內在關聯。這本書充分地讓我們領略到海洋的整全及與人類的關係。海洋,是如此豐富的自然象徵,足供我們沉思。

 這本書讓我想起了另一位早於卡森的美國環境思想家阿道•李奧波(Aldo
Leopold)說過的名言:「像山一樣地思考」。卡森這本發人深思的海洋之書啟導著我們如何「像海洋一樣地思考」。同樣地,也是這本書,讓我更深刻地了解「蓋亞假說」的作者拉夫拉克如何因為太空人眼中所見的湛藍地球,構思出地球本身即是一個活生生有機體的箇中道理。理由無他,正是海洋。

9月 30th, 2008 | Category: 生態作品評論

http://pugec.org/blogs/yrlin/?p=65
admin
發表時間: 2010-01-13 14:20
榮譽超人
註冊日: 2004-06-02
來自:
發表數: 3927
udn城市-今天讀什麼介紹
大藍海洋【描寫海洋及其生態最傑出的文學作品】
2009/09/08 09:53

作者~Rachel Carson

譯者~方淑惠、余佳玲

出版社~柿子文化

出版時間~2006年04月07日



看過大海嗎?

除了有巨大的海洋生物之外,你還能有什麼新發現?

我記得這本著作在多年以前曾被蔡康永在公視的周二不讀書的節目中介紹過,

這書能博得知名主持人的推薦,也是有原因的:

因為在早就翻成多國的語言上市了,可是是一本長銷的好書。

關於海洋知識,我所知有限,說什麼也要拿來翻一翻,不然我就成了地球上最無知的地球人了。

舊觀念與新思潮的衝擊之下,人們自然開始瞭解到求知才能有所成長,否則再用過往的經驗來解讀每件事恐怕對於地球的認知僅止於皮毛,實在不智。

話又說回來,為什麼要深入瞭解海洋科學這一環?

就因為我們與海洋的關係密不可分,包涵我們對於近來溫室效應帶來全球氣溫升高,還有聖嬰現象讓各地氣侯異常等都跟海洋有直接關連。

大自然的改變海洋很有代表性。

書中的知識充沛,有你最想迫切知道的知識,還有淺顯易懂的解說,你會愛上這本既是文學又是科學的作品。

同時你會明白海洋也是其他有別於人類之外的生物的棲息地,因為受到人類無情的破壞,海洋就也淪為人類就地處理具有高污染性廢料的最佳地點。這不但讓海洋生態遭到空前未有的浩劫,也讓人類自食惡果,想起來就令人毛骨悚然。

海洋資源固然豐富多樣,但也禁不起一再的摧殘。

污染海洋,直接受害的還是人類自身。  

閱讀海深深不可測的秘密,在人類以先,海洋已然存在,它的蘊藏極為豐富的物種和其他可觀的資源,這些都是人類欲求揭開的面紗。

隨著潮汐變化,你聽見海的呼喚牽動著層面有多廣泛,而造成海洋生成的根本原因,就需要往前追溯,讓科學帶領你一起走進這領域。

有什麼比海洋更為古老?

有人肯定會提及跟遠古生物遺留下的化石記載;換言之,在更早之前,還存在著什麼,是我們所未知的世界:那個時期發生何事?海洋又扮演何種角色?實在令人好奇,不是嗎?

這顆美麗的藍色星球裡還有何神奇的事物在經由時間演化而造成的影響是我們不知道的,其實都應該進一步探求。

地球的內部構造,海洋只是其一,在海水與陸地之間,我們的眼目或許可以轉向天際,在那浩翰的宇宙裡有我們想知道的真相,也未可知。

天地風雲變色,乃至漆黑的外太空,到底還有什麼關聯是我們不知道的? 

大自然的力量在我們無法得知全貌的時期裡進行著,海水是水,天空的雲層是水氣,而我們確實需要水源供給所需,而其他生物的存亡更需要水,海是滋養萬物的根本,少了它,我們皆無法獨活。

誰說海水無情;因生命在其中泅泳,我們才得以窺見這深藍之內隱藏的珍寶,以生物的百變姿態向我們展現或更以古老的蛻變讓我們心生敬畏之心?!
admin
發表時間: 2010-01-13 15:04
榮譽超人
註冊日: 2004-06-02
來自:
發表數: 3927
大紀元

作者:瑞秋.卡森

出版:柿子文化

本書為瑞秋卡森的成名著作,被認為是描寫海洋及其生態最傑出的文學作品,內容描述各種饒富趣味的海洋奇景。《紐約時報》曾讚譽此書:「自荷馬以來……一直到曼斯斐德,偉大的詩人們不斷地嘗試與海洋對話,企圖喚醒其神秘且無窮的魅惑力,而似乎以纖細、溫柔的卡森小姐表現最為傑出。」

http://news.epochtimes.com.tw/0/1/1/129458.htm
admin
發表時間: 2010-01-13 15:09
榮譽超人
註冊日: 2004-06-02
來自:
發表數: 3927
祐生研究基金會-2008年9月讀書會節目摘要
  9月6日的讀書會在黃晉英秘書長主持下,第一場由陳雅雯小姐報告《大藍海洋》,作者為知名環保先驅Rachel Carson。本書原文成書於1951年,以故事方式講述從地球誕生至海洋生成,再延伸至海洋生態、海洋地質、海洋資源等,屬於「軟性」的海洋學概論,用優美的文字來描繪人類所認知的海洋。林俊興董事長認為,海洋科學相較於其他科學領域,進展有限,因此這本50年代著作,至今讀來仍有可看性,也意味著人們對海洋的普遍認知仍不足。

http://www.archilife.org/modules/ar_epaper/article.php?articleid=368&page=1
樹狀顯示 | 新的在前 前一個主題 | 下一個主題 | 頁首

 
首頁右上廣告 首頁左下廣告 首頁右下廣告
柿子文化 版權所有 Email:service@persimmonbooks.com.tw
TEL:02-89314903 FAX:02-29319207 116台北市文山區羅斯福路五段158號2樓
Copyright c 2006 Persimmon Cultural Enterprise CO., LTD. All rights reserved.
Powered by PHP/MySQL/Xoops/osCommerce 本網站主機代管於捕夢網