回首頁
搶先試閱
暢銷書籍
今日話題
新書上架
柿子留言本
柿子會員專區
帳號:
密碼:
首頁左下廣告08-救命blog
首頁左下廣告-星球連結
微妙的平衡:如果你在臉上裝滿笑容,就不會有眼淚存在的空間!
     【內文試閱】微妙的平衡(1)

樹狀顯示 | 新的在前 前一個主題 | 下一個主題 | 頁尾
發表者 討論內容
admin
發表時間: 2012-04-17 10:59
榮譽超人
註冊日: 2004-06-02
來自:
發表數: 3814
【內文試閱】微妙的平衡(1)
  迪娜將白色沙麗服和未來幾天其他需要的東西打包到手提旅行袋中──那個三年前她結婚那晚裝著搬進魯斯登家的行李的同一只袋子。

  本來,在喪禮及四天的祈禱式後迪娜就準備回家,但努斯旺和露比希望她再多留幾天,事實上她也還沒準備好一個人回去,所以就答應了下來。
  但每隔一週,她會回到空屋清掃,依循和魯斯登共同的處理家務習慣來做。工作結束後她為自己泡杯茶,端著杯子獨自坐在昏暗的廚房回憶過去,有時也會輕聲哭泣;最後茶都變涼了,她會倒掉喝剩一半的茶。
  祕密的哀悼儀式持續幾週後,抽娜開始讓自己假裝一切都正常,公寓不是空無一人,只是暫時分離。
  一天傍晚正當薄暮低垂時,她發現有車子的燈光迫近,竟然跑到陽台上去看是不是魯斯登騎著腳踏車回來了。她被自己的舉動嚇得脊椎發涼,她決定已經夠了, 她放棄每週固定清掃的模式,假如有必要去空屋,她不再自己去,而會帶小姪子作伴。
  就這樣,在兄嫂和姪子家的日子,一眨眼就是一年多,直到她一直拒絕努斯旺要她再嫁而大大翻臉後,才搬回魯斯登和她的小公寓。

  在回到自己家的第一個早上,迪娜去拜訪魯斯登的達若巴叔叔和雪琳嬸嬸,告訴他們她將搬回公寓並詢問是否能幫她找找工作。
  「告訴我,孩子,妳會縫紉嗎?」雪琳嬸嬸問。
  「是的,會一點兒,露比教我用過縫紉機。」
  「很好,那麼妳就有工作了。我有多的一台縫紉機可以給妳用,它很老舊,但運作得很好。」
  多年來,雪琳嬸嬸一直為一些家庭做縫紉工作補貼家用,像是睡衣褲、睡袍、嬰兒衣服、床單、枕頭套及桌巾等。「妳可以跟我合夥。」她說,「工作很多,已經超過我能處理的量,因為我的眼力退步了;我們明天就開始。」
  受過嫂子的訓練,縫紉其實輕而易舉,所以工作相當上手,當遇到較複雜的東西時,迪娜會去請教雪琳嬸嬸。她的造訪讓兩位老人家喜出望外,於是她定期的去,假裝遇到了什麼不解之處或不會做的,像褶領、外套袖子、打褶等。
  日子一天天的過去,裁縫的工作對迪娜來說已經是輕鬆的例行事項,於是雪琳嬸嬸開始教她織背心,最後,她還指導迪娜刺繡,但她提醒迪娜:「桌墊及桌巾等針織品非常受歡迎,而且價錢很好,但對眼睛是很大的負擔,別做太多,不然四十歲之後就會嚐到苦頭了。」
三年後雪琳嬸嬸過世,沒幾個月達若巴叔叔也走了,迪娜在那時已對自己獨自處理事務的能力產生信心,但她仍然覺得很孤單,就像失去第二對父母一樣。

  雪琳嬸嬸過世後的兩年裡,她和一位單身漢──佛瑞頓,從朋友進展為情人。雖然迪娜很難再有結婚的想法,但她真的很高興有對方的相伴,能到他的住處坐坐,或到公園走走,就讓他們心滿意足了。但當他們大膽的進入私密的世界時,關係就較麻煩了。有件事她始終無法說服自己去做──上床。任何的床都不可能,那種只保留給夫妻間神聖的事,因此他們使用椅子,而有一天當她提起一隻腳跨坐在佛瑞頓身上時,她的動作突然令她腦海閃現魯斯登提起腿跨上單車的畫面。所以現在椅子和床一樣,再也不能用了。
  佛瑞頓還是繼續嘗試,但儘管他有任何創新的想法甚至參考了性愛指南,也不能讓她完全地遠離過去。他發現,她的過往是個狡猾的東西,能閃躲開最強的防禦,用微不足道的藉口闖進他與她的現在。
然而他依舊毫無怨尤,迪娜就是喜歡他這點。

  ※  ※  ※

  魯斯登的小提琴放在衣櫥上已有五年的時間都沒人碰過,每半年迪娜會繫上白頭巾、拿起長柄掃帚清掃牆壁和天花板,當她清到衣櫥上面時並不挪動那只黑色箱子。有六年多的時間她都這樣,有意漠視它的存在。現在是魯斯登過世的第十二個年頭,她下定決心,是該賣掉它的時候了,最好能讓什麼人用它演奏,總比擺著堆積灰塵好。她爬上椅子將琴盒取下,扳開生鏽的扣環時響起尖銳的聲音,接著打開蓋子,她發出一聲驚呼。
  音箱自f孔周圍已完全腐壞,四條絃無力地趴在繫絃板和調音軫之間,盒內的毛氈內裡被入侵的蟲子咬成垂下的破布,碎成一片片,一些勃根地羊毛黏到她的手;她覺得想反胃。她的手顫抖著把弓扔回盒蓋裡,懸在其中一端的馬鬃毛像根細細的馬尾,沒幾條線完好如初地留在原位。她把所有東西都放回去,並且決定帶到福爾塔多音樂器材行──魯斯登曾帶她去過。
  到了福爾塔多,馬斯卡仁哈先生正在監督大型窗戶的清掃工作,看到迪娜帶著提琴進門,他走回到櫃台後,接著打開她放在他面前的盒子,裡面的東西讓他表情嚴肅了起來。「什麼時候發生的?」他並未認出迪娜,魯斯登介紹他們兩人認識是很久以前的事了,當時他們來這裡買E調絃。「沒人在用嗎?」
  「好幾年沒用了。」
  馬斯卡仁哈先生搔搔右耳,將黑框眼鏡上的眉頭嚴厲地皺起。「小提琴要擱置不用時應鬆掉絃,弓也要放鬆。」
  迪娜點頭稱是,覺得很不好意思,「那可以修好嗎?」
  「什麼東西都可以修,問題是它修好之後的音色如何。」
  「那它聽起來會怎麼樣?」
  「很可怕,像是打架。但我們可以為琴盒重新加襯裡,這是個很好、很堅固的盒子。」
  她把琴盒以五十盧布賣給馬斯卡仁哈先生,並留下破舊的小提琴。他說初學者或許會以折扣價購買這把修復後的琴,「反正初學者都會拉得嘰嘰咯咯的,音色對他們來說沒差。假如賣出去了,我會再付妳五十盧布。」
  想到也許會有一個充滿熱忱的年輕人買下它,她內心覺得很安慰。不過,偶爾迪娜會因小提琴感到罪過、苦惱。真傻呀,她想,把它棄置在衣櫃上十二年不聞不問,白白地毀了它,至少可以給傑利斯或札利,鼓勵他們去上課。

  一天清晨,有一個年輕人來到她家門前,說有包裹要給達拉太太。
  「我就是。」她說。
  他跑回車上拿東西。迪娜猜想會不會是小提琴,自從她去過福爾塔多到現在已經六個月了,或許是因為舊到沒人想買,馬斯卡仁哈先生就把它送回來。
  年輕人又回到她門前,拖著魯斯登變形的腳踏車,「從警察局來的。」他說。 
  正當他準備要請她簽收時,她的手從門框上滑落,身體慢慢地落到地板上,暈過去了。
  「女士!」送貨的男孩驚慌了,「我要叫救護車嗎?妳是不是生病了?」他用送貨名冊用力的幫她搧風。
  她動了一下,他就搧得更用力,眼見有進展了,他拉過她的手腕想測脈搏。他並不確定要怎麼做,但他在電影裡看男女主角做過。
  迪娜又動了一下,送貨的男孩鬆開她的手腕。「女士!發生什麼事了?要我叫人來嗎?」
  她搖搖頭,「熱……現在沒事了。」待朦朧退去後,她的注意力恢復正常,「它整個生鏽了。」她說。
  「完全的。」他點頭同意,然後檢查標籤上的檔案編號和日期,「難怪,它放在證物室十二年了,那兒的窗戶破損,屋頂也漏水。」
  迪娜忍不住氣對年輕人生氣,「這就是對待重要證物的方式嗎?假如抓到犯人而證物毀損,要怎麼提出呈堂證供?」
  「我同意妳的說法,但整棟大樓都在漏水,員工和證物都一樣潮濕,重要的檔案也是……」他的解釋讓她稍微釋懷些。
  然後,他請她在名冊上簽名,謝過之後轉身離去。她檢查了收據複本,上面寫著本案結案,故證物歸還原所有權人之最近親屬。
迪娜並不是迷信的人,但腳踏車重現於小提琴消失之後,她相信這是捎給她的訊息──她決定不再見佛瑞頓。她跟他說以後不可能再見面,因為她要放棄裁縫生意結婚去了。



4090【內文試閱】微妙的平衡(2)
【內文試閱】微妙的平衡(3)



【網友推薦1】讀完近六百頁的書稿後,癱在沙發上,擦著眼淚、猛擤鼻涕,我需要靜一靜,讓個人的情緒完全沉澱,才能進行有效的思考
【網友推薦2】《微妙的平衡》是我目前看過最好看的小說,不該說他是小說,如果有一天作者告訴我:「這其實是我參照別人的人生轉述出來的故事。」我也相信!
【網友推薦3】如果要問我有沒有曾經在閱讀完一本小說之後,因為被故事迷惑、沈浸在故事裡的混亂、對故事裡人物的遭遇深深感到難過,而遲遲無法下筆書寫心得的經驗的話,這本《微妙的平衡》絕對是其中一本。
【網友推薦4】這是個美麗卻又殘酷;充滿荊棘卻又溫柔到不可思議的故事。
【網友推薦5】如史詩般訴說印度的命運和小人物的掙扎--看似荒誕,卻再寫實不過,看似荒涼,卻自有洞天,在獨特歷史淵源的時空環境,在大時代動盪裡沉沉浮浮,見證生命的堅韌。
【網友推薦6】對我而言,這絕對是一本值得一讀的小說,從中你可以發現自己是多麼幸運的活在自由的天空。
【網友推薦7】我愛這本書,敘事者功力甚強,在辛酸的故事中,不時有智慧和幽的話語點人生行路。
【網友推薦8】作者羅伊登.米斯崔透過鮮明又堅強的角色,訴說著一個個悲慘卻也散發光芒的故事。
【網友推薦9】每一個人的成長故事都很精彩、很動人、也讓人很感傷,會讓人一直想要知道他們最後的結局。
【網友推薦10】簡明的字句承載著豐富的畫面,一幕幕在讀者眼前上映,這是《微妙的平衡》;然而如鄰人茶餘飯後的閒聊口吻,卻緩緩揭露我們未知的世界。
【網友推薦11】分段敘述又相互交雜的四個人的故事讀來真是十分吸引人,讓我早已忘記了我正乖乖地坐在書桌前讀書。
【網友推薦12】《微妙的平衡》從頭到尾都不是童話故事,沒有能持續一輩子的奇蹟,也沒有永遠幸福快樂的結局。有的只是這些人堅持的韌性,稀少而珍貴的美好,和活著這件事──因為活著,本身就是一個奇蹟。
【網友推薦13】我花了兩天的時間的閱讀,兩天的時間沉澱,再用兩小時的眼淚去洗淨他!
【網友推薦14】《微妙的平衡》對人性深刻的描繪讓人從無奈之中看到了更強大的韌性與希望,希望一再被熄滅卻又一再重新燃起,一次次看似以卵擊石的垂死掙扎總能將局勢扭轉到另一個地步,在曲折中領略真我。
【網友推薦15】人生就像這本書,充滿了喜怒哀樂,內心卻是五味雜陳!
【網友推薦16】這不僅僅是本小說,更是一部探討生命價值與意義的書籍。
【網友推薦17】閱讀這本小說的過程,感覺像是一趟躍然奔騰於紙上的印度平民與貧民實境秀。
【網友推薦18】這本書也許讀來過於令人感傷,但隱藏在其中的真實情感,卻又如此令人動容!
【網友推薦19】相信我,一但拿起,你就無法釋卷……書中所出現的小人物,無一不是為自己生命而戰鬥著,他們有著堅韌的靈魂,遭遇著我們所無法理解的境遇,卻仍依舊生存下來;有些抱怨,卻依舊吞嚥下命運的果實-- 是我們的靈魂太脆弱?還是環境讓他們太堅韌?為何我總是幾度想到想到他們的遭遇而幾近流淚,但他們卻仍依舊邁步往前?
【網友推薦20】直到故事最後闔上書頁的剎那,我的反應是:好想大哭一場。對,那種很想擁抱你身邊所愛之人的大哭一場……感謝老天如此眷顧我和我身邊所愛所關心的人,他們不必接受這種命運造弄的折磨。這可說是今年以來讓我讀過最感動的書了。
【網友推薦21】這本書應該可以算是最近我閱讀的書單裡,文筆最自然生動、最能夠抓住讀者的心的一部作品了。不管是悲傷的還是快樂的,是轉機抑或悲劇,我都隨著故事線的前進,深陷在書頁裡無法自拔。
【網友推薦22】內容讀來雖有歡樂,但莫名的沈重感卻全程壓著讀者,原因就在於我們太過幸福,因此閱讀著別人的不幸,在那種我們無法想像的環境中,故事被一字一句的描繪出來,沈重的壓力就這樣形成……《微妙的平衡》看的令人揪心,令人感動不已。
【網友推薦23】牽動讀者傷感的是一個大城市如何活生生吞噬市井小民的生命財產與自尊,吸引讀者繼續閱讀的是小人物那份那樂天知命的精神力量……。
【網友推薦24】如果有朋友要問我最近有沒有什麼好書,這本我會絕對會優先推薦!
【網友推薦25】如果有一本書讓人看了既會覺得難過又會覺得歡樂,並且認真思考生命的意義、人生的態度,這麼就是這本A Fine Balance微妙的平衡!
【網友推薦26】當在看完了近600頁的故事並闔上書時,我感覺到自己內心裡的那份「難受」。是的!那是一種極度被撕扯開來的「痛」,不只有血淋淋與難堪,其中更雜夾著一股不捨與悲哀。
【網友推薦27】這本書沒有譁眾取寵的偉大事蹟,只是小人物平凡、普通的日常生活的描述,然而在這些日常瑣事的描述中,卻處處透露著這個時代的不安定、不平等以及各種奇怪、不合理的意識型態!
【網友推薦28】幸福與悲慘,裝扮成不同的面貌來與我們相遇;你,又將用什麼態度,來主宰你生命中微妙的平衡?
【網友推薦29】本書充滿了逆境中的智慧,是非常值得一看及省思人生的意義。
【網友推薦30】故事讀完時,我的心像被懸在半空中,找不到一個停靠點。故事部份微妙的平衡讓人忍不住會心一笑,另一部份不可思議的震懾人心。
【網友推薦31】在苦難的國度堜帠\讓我們哀傷,但可從另一面去看他們是多麼認真的生活著啊!
【網友推薦32】故事題材和描述手法很吸引人,呈現印度底層社會的生活。
【網友推薦33】又是一本傑出的印度文學,文字平實,卻難以想像地非常好看。
【網友推薦34】《微妙的平衡》,活在紛亂時代必須在希望和絕望間取得平衡的社會縮影,真實呈現出當時社會氛圍的精采小說,推薦給喜歡相關題材的讀者。
樹狀顯示 | 新的在前 前一個主題 | 下一個主題 | 頁首

 
首頁右上廣告 首頁左下廣告 首頁右下廣告
柿子文化 版權所有 Email:service@persimmonbooks.com.tw
TEL:02-89314903 FAX:02-29319207 116台北市文山區羅斯福路五段158號2樓
Copyright c 2006 Persimmon Cultural Enterprise CO., LTD. All rights reserved.
Powered by PHP/MySQL/Xoops/osCommerce 本網站主機代管於捕夢網